E ALA E

E Ala E

e la e, ka la i ka hikina,
i ka moana, ka moana hohonu,

pi’i ka lewa, ka lewa nu’u
i ka hikina, aia ka la, e ala e!

Sorgere
Si sveglia il sole ad est,

dall’oceano, l’oceano profondo,

salendo al cielo, il più alto dei cieli,

a est, c’è il sole, alzati!

Anche se un sacco di culture, hanno perso la loro lingue (quanti dialetti non esistono più nel nostro meraviglioso paese) e le loro tradizioni, gli hawaiani non permettono che il loro patrimonio scompaia. Lo proteggono ferocemente.

I loro canti sono preghiere che nascondono un meraviglioso sapere.
Da quando ho avuto la fortuna di vivere in Hawaii ho sentito il desiderio di studiare la saggezza di questa antica cultura.

La sua storia è molto interessante per il fatto che si è sviluppato quasi indipendente senza influenze per molti secoli.
Quello che trovo ancora più affascinante è che anche se nel suo isolamento, molte delle pratiche e credenze sono in armonia con altre culture millenarie. Certo ci sono differenze, ma sono solo piccoli dettagli. Quello che guardo sono le somiglianze, e sono tante. Convinta sempre di più che siamo tutti uno e

fondamentalmente siamo tutti la stessa cosa, siamo Ha “il respiro”.

Tutte le culture fanno tesoro della propria saggezza e cercano di ottenere una maggiore pace interiore nella vita quotidiana. La cultura hawaiana non fa eccezione. Ho la convinzione che la saggezza si sviluppa all’interno ed ognuno di noi dovrebbe cercarla, risvegliarla, e farla sorgere ogni giorno come il sole.

Kumu Keala Ching ha scritto un bellissimo canto chiamato, “E Ala E.” E ‘uno dei miei preferiti. Si riferisce a un vecchio detto: “Piha ka pea i ka eka e” che significa “le vele della canoa sono riempiti dal vento chiamato eka di Kona.” Metaforicamente parlando questa frase significa: La gente viene da Kona (Città Hawaiana) per riempire le loro vele di conoscenza in modo che possano andare avanti come una canoa.

Per me, il canto, “E Ala E” significava:
Il sole sorge a est (le nostre anime salgono, alla ricerca di un nuovo risveglio)
Viene fuori dell’oceano profondo (la saggezza che abbiamo già viene fuori)
Cercando la saggezza dei cieli (la saggezza più pura).

Ad ogni sorgere del sole assistiamo a un nuovo risveglio a una nuova consapevolezza che il cielo ci regala, ogni giorno è un momento, una nuova opportunità, ogni giorno è il momento giusto per muovere quel passo verso noi stessi, verso quello che vogliamo veramente creare.

E ALA E è una preghiera per l’illuminazione.

Barbara Hau’oli Okalani

www.lomilomitalia.com

Barbara

Praticante e divulgatrice dell'arte Hawaiana del Lomi Lomi. Surfista e Yoga Girl

Questo articolo ha 3 commenti.

  1. Antonio Zanella

    Ogni mattina un nuovo sorriso, a volte forzato, un nuovo ringraziamento, un nuovo slancio. Questo è Servizio.

  2. Antonio Zanella

    Grazie!

    1. Barbara Hau'oli Okalani

      ogni ringraziamento è nutrimento per l’anima e per il corpo!!! sicuramente troverai ogni giorno una motivazione sempre più grande per ringraziare!! Mahalo

Rispondi a Antonio Zanella Annulla risposta

×
×

Carrello

On this website we use first or third-party tools that store small files (cookie) on your device. Cookies are normally used to allow the site to run properly (technical cookies), to generate navigation usage reports (statistics cookies) and to suitable advertise our services/products (profiling cookies). We can directly use technical cookies, but you have the right to choose whether or not to enable statistical and profiling cookies. Enabling these cookies, you help us to offer you a better experience.